뉴스노믹스 전상천 기자 | ‘알폰스 오베리 50주년 기념전’이 11월 22일(화)부터 2023년 2월 28일(화)까지 남양주 별빛도서관에서 열린다.
이번 기념전은 주한스웨덴대사관(대사·다니엘 볼벤)과 남양주시(시장·주광덕)는 알폰스 오베리 스웨덴 어린이 도서 탄생 50주년 및 한국어 출간을 기념하기 위해 기획했다.
스웨덴 대표 어린이 도서 캐릭터인 알폰스 오베리는 1972년 스웨덴 작가이자 일러스트레이터 구닐라 베리스트롬에 의해 탄생했다. 알폰스 오베리 시리즈는 아빠와 함께 스웨덴 교외에서 사는 소년 알폰스가 일상에서 겪는 소소한 모험을 다루고 있으며 50년간 약 40개 언어로 번역됐다.
알폰스 오베리 50주년 기념전에는 스웨덴대외홍보처의 ‘알폰스 오베리, 만세! 만세! 만세!’ 전시와 함께 전시장 내 어린이를 위한 알폰스 체험존이 마련된다.
22일 개막식 행사에는 다니엘 볼벤 주한스웨덴대사와 주광덕 남양주시장이 어린이들을 위해 각각 스웨덴어와 한국어로 알폰스 시리즈 중 한 권인 ‘잠깐만요, 이것 좀 하고요’를 낭독했다. 또 부대 행사로 알폰스 책을 번역한 김경연 번역가를 초청해 ‘일상은 마법과도 같다’라는 제목으로 알폰스 오베리 도서와 스웨덴 아동 문학에 대해 소개했다.
다니엘 볼벤 대사는 “알폰스 이야기가 한국어로 소개된다는 소식에 대사로서는 물론이고 두 아이의 아버지로서도 기쁘다. 아이들과 함께 알폰스 책을 읽으면서 많은 저녁 시간을 보냈다”며 “알폰스가 스웨덴에서 그랬던 것처럼 한국의 모든 독자에게 좋은 친구가 되길 바란다”고 언급했다.
주광덕 남양주시장은 “알폰스 오베리를 통해 소소하지만, 행복한 일상의 중요성을 다시금 느꼈다”며 “별빛도서관을 찾는 많은 분이 알폰스 전시와 다양한 문화 체험을 통해 스웨덴을 경험하는 기회가 되길 바란다”고 강조했다.
전시 기간 중 오는 12월 3일에는 주한스웨덴대사관에서 어린이들을 위해 마련한 스웨덴 크리스마스 장식품 만들기가 별빛도서관에서 진행된다.
구닐라 베리스트룀(1942-2021),
어린이 책에 글을 쓰고 그림을 그렸으며 시를 쓰고 아동극과 애니메이션 영화 작업을 하고 있다.구닐라 베리스트룀의 독특한 콜라주 기법은 50년 전 아동문학 세계에서 획기적인 것이었고, 오늘 날에도 그림 작가들에게 계속해서 영감을 주고 있다. 알폰스 시리즈는 아동문학의 고전이다. 1972년 첫 번째 책이 출간된 이후, 25여 개의 이야기가 이어 출간됐다. 모두 일상에서 발견한 유머와 판타지를 소재로 아이들의 심리를 진지하게 다룬 드라마 같다. 알폰스 시리즈는 약 40개 언어로 번역 출간되었으며 스웨덴에서만 지금까지 약 500만 권의 책이 인쇄됐다.
수상 내역:
1979 엘사 베스코브상
1981 아스트리드 린드그렌상
1988 올해의 어린이 앨범 그래미상(조지 리델 공동 수상)
1993 스톡홀름시 명예상
1998 올해의 어린이 책
2006 스웨덴 한림원 슐스트룀 아동청소년 문학상
2011 에밀상
2012 아스트리드 린드그렌의 세계 장학금 2012 스웨덴 정부 금메달
2015 그레이트 오디오북상
2018 왕립 프로 파트리아 재단 금메달
2019 문학과 예술 왕실 공로 훈장
2020 글라다 후디크 극장 서포터 클럽상, 보세 외스틀린 추모 명예 포옹
2021 예테보리영화제 프리스마 명예상
