뉴스노믹스 전상천 기자 |
법무부와 유엔난민기구(UNHCR)는 2023년 ‘세계 난민의 날’을 기념해 이민·난민정책 용어 표준화를 위한 '이민·난민용어사전'을 공동 발간했다.
한동훈 법무부장관은 지난 4일 오후 3시께 법무부 7층 중회의실에서 열린 '이민·난민용어사전' 발간 기념사를 통해 “이민·난민 용어 표준화를 목표로 한 이번사전 발간은 우리나라에서 처음 있는 일"이라며 "정책의 통일성과 신뢰도를 높여줄 것으로 기대한다”고 강조했다.
법무부는 사전 발간을 위해 지난 1년간 국제기구용어집 등에서 약 1천300개 용어를 수집한 후 유엔난민기구(UNHCR)와 공동 연구를 거쳐 761개 용어를 서정, 최종 수록했다.
'이민·난민용어사전' 1장에는 공통·법률 용어, 2장에는 난민심사 및 국가정세 이해에 필요한 국가별 정황 용어를 담고 있다.
또 용어별 설명에 더하여 이민·난민 정책분야 용례 및 국제법 해설도 함께담아 전문성을 강화하고, 전문가 감수를 통해 내용의 정확성도 기했다.
법무부는 '이민·난민용어사전'이 이민·난민 정책 용어 사용의 가이드라인이 마련되고, 국제법 및 국제 정세 이해 증진에도 보탬이 될 수 있기를 기대했다. 동시에 향후 국제기구 및 학계 등과 협업하여 사전을 지속적으로 보완해 나갈 방침이다.
'이민·난민용어사전'은 지방자치단체 유관부서 및 국제기구 등에 순차 배포된다.
